Clik here to view.
Schwedisch lernen an der VHS
erschienen im Groa-Verlag Es gibt viele Gründe, Schwedisch jeweils an seiner lokalen Volkshochschule zu lernen. Die Kurse sind günstig, man lernt tolle Leute kennen und im Idealfall hat man eine Menge...
View ArticleKeine Angst – Ein Tauchgang in Schwedische Mentalitätsuntiefen
Entschuldigt man sich in Schweden für etwas, so antwortet der Schwede in aller Regel mit einem inbrünstig ausgerufenen „ingen fara“, egal, ob man jemandem aus Versehen auf den Fuß getreten ist oder die...
View ArticleDie schwedische Sprache
Wer schon einmal einem Schweden beim Reden zugehört hat, der bekommt schnell den Eindruck, als würde der Mann aus dem hohen Norden singen. Das liegt an der etwas seltsamen Betonung auf den Silben....
View ArticleClik here to view.
„Bluesmannens“ Musik für lange Strecken
"A long way from home..." Foto: Anders Johansson, Image Bank of Sweden „Oh boy!“ Eine CD von Peps Persson ist für mich der Garant für gute Stimmung auf langen Fahrten – nicht nur durch Schweden! Die...
View ArticleClik here to view.
Bitte weitersagen: Märchen und Musik in Ljungby
Gerade in Deutschland kennen Viele es vom „Hörensagen“. Einige haben es sogar schon mit eigenen Augen gesehen: Das Märchenmuseum im „Sagenland“ von Ljungby, Alvesta und Älmhult. Denn im Herzen von...
View ArticleClik here to view.
Siezt Du noch oder duzt Du schon? Zur „IKEAisierung“ unserer Gesellschaft
IKEA in Hamburg-Schnelsen. Foto: Sven Neulich bei IKEA: Ich bin auf der Suche nach einem bestimmten Möbelstück und wende mich an eine der Mitarbeiterinnen. Freundlich gibt sie mir Auskunft und redet...
View ArticleClik here to view.
In Skåne reicht Schulschwedisch nicht aus
Jaja, so kann es gehen: Da denkt man, man wäre mit seinem Volkshochschul-Schwedisch schon ganz gut im Hörverstehen. Und dann kommt man, etwa im Urlaub, nach Skåne – und scheitert an der erstbesten...
View ArticleClik here to view.
Gnällbälte: Wo Jammern zum guten Ton gehört
Notorischer Nörgler – eine nicht gerade charmante Anrede… Und doch sind die Leute aus dem „Gnällbältet“ („Jammergürtel“) es gewohnt, dass man sie so bezeichnet. Selbst, wenn sie fröhlich und gutgelaunt...
View ArticleClik here to view.
Deutsch an schwedischen Schulen: der Muttersprachunterricht
Viele Familien kennen das. Die Entscheidung ist gefallen, dass man nach Schweden zieht, eine Arbeit wartet vielleicht schon, ein Wohnort ist gefunden und eine Schule für die Kinder gibt es ebenfalls....
View ArticleMein Auslandssemester in Lund und Malmö
Höstterminen i Skåne – mein Auslandssemester ERASMUS EuRopean(Community) Action Scheme for the Mobility of UniversityStudents ist das bekannteste Studienprogramm der Europäischen Union und laut der...
View ArticleSchwedische Weihnachtslieder-ein Überblick
Ich mag Weihnachtslieder. Für mich sind ein unersetzbarer Bestandteil des Festes und der Vorweihnachtszeit. Nichts bringt mich so schnell in Weihnachtsstimmung wie ein schön arrangiertes Lied. Während...
View ArticleBuchrezension zu: „Désirée“ von Annemarie Selinko
Anfang des 19. Jahrhunderts steckt die schwedische Monarchie in einer Krise. Es gibt keinen Thronfolger und der amtierende König greift zu einer ungewöhnlichen Methode: Er adoptiert den französischen...
View ArticleKurzportrait: Dr. Harald Kindermann, deutscher Botschafter in Schweden
Vor knapp drei Monaten hat Harald Kindermann sein Amt in der deutschen Botschaft in Stockholm aufgenommen. Gemeinsam mit den drei Amtkollegen Paul Johnston, Botschafter der Vereinigten Königreiche, Dr....
View ArticleSnille och smak – die Schwedische Akademie
Die meisten verbinden mit der Schwedischen Akademie (Svenska Akademien) sicherlich jene Institution, die über die Vergabe des Literaturnobelpreises bestimmt. Die Aufgaben sind jedoch durchaus...
View ArticleVorhang auf! Schwedisches Kindertheater
Vorhang auf! Schwedisches Kindertheater Schwedische Kinderliteratur ist weltberühmt und auch ihre kleine Schwester, das schwedische Kindertheater hat sich einen Namen gemacht. Dies hat zwei Gründe:...
View ArticleClik here to view.
Fröken Cecilia Lind, Vreeswijks Liebesballade
Cornelis Vreeswijk. Foto: cornelisvreeswijk.se „Du doftar så gott och du dansar så bra“ (deutsch: Du duftest so gut und du tanzt so schön), flüstert Fredrik Åkare in Cornelis Vreeswijks berühmtester...
View ArticleClik here to view.
Geschlechtneutrales Personalpronomen in Nationalenzyklopädie aufgenommen
"Kivi och Monsterhund" von Jesper Lundqvist verwendet konsequent das geschlechtsneutrale Personalpronomen "hen". (Quelle: Olika Förlag) Seit März reiht sich in der in der Online-Ausgabe der...
View ArticleClik here to view.
Buchtipp: „Fettnäpfchenführer Schweden“
Das Urlaubs- und Traumland Schweden birgt einige Gefahren. Neben der anderen Sprache und den schwedischen Kronen gibt es viele Dinge, die es bei einem Aufenthalt bei unseren nördlichen Nachbarn zu...
View ArticleClik here to view.
Ruotsinsuomalaiset, Sverigefinnar – Die Schwedenfinnen
Die inoffizielle Flagge der Schwedenfinnen Das Jahr 2000 war ein wichtiges Jahr für die in Schweden lebenden Finnen, denn in diesem Jahr erkannte Schweden neben den Tornedalfinnen, Sámi, Juden und Roma...
View ArticleSchwedenfinnische Literatur
„Sprache ist keine Heimat, man nimmt Sprache ja mit in ein anderes Land“ (Herta Müller) Antti Jalava kam mit 10 Jahren nach Stockholm und musste in der Schule plötzlich eine andere Sprache sprechen,...
View ArticleSommerlektüre gesucht? Karin Brunk Holmqvist
Karin Brunk Holmqvist. Diese Autorin aus Skåne wird jeden begeistern, der einige Stunden Entspannung vom Leben sucht. Ihre Bücher handeln alle von Menschen, die schon den „Herbst“ des Lebens erreicht...
View ArticleClik here to view.
SI sommarkurs – Schwedisch lernen in Schweden
Wer auswandern, studieren oder aus anderen Gründen in Schweden leben will, stellt sich früher oder später die Frage nach dem Spracherwerb. Neben privaten, VHS- und Universitätskursen gibt es auch...
View ArticleClik here to view.
Minderheiten in Schweden
Eine der Minderheiten, die es geschafft haben oder auf einem guten Weg sind, sich in die schwedische Gesellschaft zu integrieren, sind die Schwedenfinnen, die sich politisch und kulturell durchsetzen...
View ArticleClik here to view.
Åland – eine schwedische Insel in Finnland?
Jeder der schon einmal mit der Fähre von Stockholm nach Helsinki gefahren ist, kennt auch Mariehamn, die Hauptstadt Ålands. Und jeder der auch schon einmal dort von Bord gegangen ist, hat sich...
View ArticleClik here to view.
Per Olov Enquist – Reisen zur Frömmigkeit, Sünde und Einsamkeit
Per Olov Enquist - Quelle: Haags Uitburo Per Olov Enquist wurde 1943 in einem kleinen Dorf – Hjoggböle – geboren und wuchs dort auf. So wie ein jeder durch seine Kindheit beeinflusst wird, geschieht...
View ArticleClik here to view.
Der Runenstein von Rök – die längste bekannte Runeninschrift
In der Gemeinde Ödeshög, in Östergötland an einer Kirche, befindet sich der Rökstein. Ein Runenstein, der die Forscher bis heute am meisten fasziniert und beschäftigt. Der Runenstein von Rök Es gibt...
View ArticleLennart Hellsing – ein begeisternder Kinderbuchautor
Denkt man an schwedische Kinderbücher, dann denkt man meistens an Astrid Lindgren oder auch an Selma Lagerlöf, aber es gibt noch mehr große Kinderbuchautoren in Schweden. Zum Beispiel Lennart Hellsing....
View ArticleClik here to view.
Runer Jonsson – Autor der Wickie-Kinderbuchserie
Vicke Viking - Romanreihe von Runer Jonsson über die Wikingerzeit. Foto: litteretro.se Mit dem pfiffigen Wikingerjungen „Wickie“ schuf Autor Runer Jonsson nicht nur in Schweden eine der beliebtesten...
View ArticleClik here to view.
Die schwedische Sprache – Svenska Språket
Schwedische Flagge-schwedische Sprache. Bild aus Wikipedia Mein Artikel über die schwedische Sprache soll und kann keine Erklärung der Grammatik und kein Wörterbuch sein. Es geht vielmehr darum, kurz...
View ArticleClik here to view.
Schwedische Skurrilität auf Finnisch – Mikael Niemi
Copyright by immu Aus Schweden kommen nicht nur hervorragende Kriminalromane, sondern auch einiges Skurriles. Eine Art Verschrobenheit oder auch nordische Melancholie. Mir begegnete sie schon öfters,...
View ArticleClik here to view.
UISS—Uppsala International Summer Session
Wollten Sie nicht schon immer einen Sommer in Schweden verbringen? Schwedischkenntnisse aufbauen und verbessern? In die Kultur und Sehenswürdigkeiten eintauchen? Und das mit neuen Freunden aus gut 40...
View ArticleClik here to view.
Falsche Freunde – schwedisch-deutsche Sprachverwirrungen
Dass Öl nicht gleich Öl ist, weiß wohl jeder, der schon einmal in Schweden war, und hier ist nicht von den Feinheiten kaltgepressten Olivenöls die Rede. Bestellt man in Schweden ein öl, bekommt man mit...
View ArticleDas Goethe-Institut in Schweden
Das Goethe-Institut ist eine Kulturinstitution Deutschlands, dessen Vertretungen auf der ganzen Welt verteilt sind. Natürlich auch in Schweden! Das Institut beschäftigt sich mit der kulturellen...
View ArticleDie samischen Sprachen
Die Sami zählen zur Urbevölkerung Norwegens, Schwedens, Finnlands und Russlands, die seit mehr als zweitausend Jahren auf gleichem Gebiet, lange bevor andere Länder kolonisiert wurden, lebten. Sie...
View ArticleClik here to view.
Riksföreningen Sverigekontakt
Riksförening Sverigekontakt mit Sitz in Göteborg, Foto: Raphael Saulus, wikipedia.com Riksföreningen Sverigekontakt ist eine Organisation mit Sitz in Göteborg, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, die...
View ArticleClik here to view.
Das Schwedische Institut (SI)
Svenska Institutet (SI), Quelle: si.se Das Schwedische Institut ist der Ansprechpartner für alle, die sich für Schweden interessieren. Sei es für die schwedische Kultur, Sprache oder...
View ArticleClik here to view.
Nordischer Klang in Greifswald 2.5.-13.5.2013
Quelle: nordischerklang.de Skandinavische Kultur pur kan man ab Freitag wieder in der Universitätsstadt Greifswald erleben, denn dann findet wieder der Nordische Klang statt. Eine Woche lang Konzerte,...
View ArticleClik here to view.
Schwedische Sprache vs. Google – ein kurioser Sprachstreit
Wer schon mal in Schweden war oder sich mit der schwedischen Sprache auseinandergesetzt hat (oder auch nur bei IKEA war), der weiß, dass es so einige komische Wörter in der schwedischen Sprache gibt,...
View ArticleClik here to view.
Lilla Svampboken – ein schwedischer Pilze-Ratgeber
Passt beim beim Pilzesuchen noch in den Rucksack. Foto: Angelika Ein einziger Pfifferling reichte vor einigen Jahren aus, um mich mit der akuten Funghi sammleritis zu infizieren, einer Krankheit, die...
View ArticleClik here to view.
I love svenska: Ratgeber zur Mehrsprachigkeit
Der Ratgeber „I love svenska“ zur Mehrsprachigkeit von Kindern ist jüngst im schwedischen Isaberg Verlag erschienen (Foto: Isaberg Verlag). Monica Bravo Granström, in Deutschland lebende Schwedin,...
View ArticleClik here to view.
Gepflogenheiten in Schweden
Foto: Martina R. Wer versucht, das Naturell der SchwedInnen zu beschreiben, läuft oft Gefahr, in Verallgemeinerungen und Stereotypen zu versinken. Dies ist ein Ansatz, die wichtigsten Gewohnheiten der...
View ArticleClik here to view.
Schwedens beste Seiten – Sveriges bästa sidor
Der Veranstaltungsort der 1. Schwedischen Kinder- und Jugendbuchtage – Das Zeughaus in Wismar (Stadtbibliothek) Schwedens beste Seiten – Sveriges bästa sidor! Unter diesem Motto fanden vom 26. – 29....
View ArticleHen – das geschlechtsneutrale Pronomen
Hen – kleines Wort, große Wirkung Schon lange wird das geschlechtsneutrale Personalpronomen Hen in Schweden diskutiert. Im April diesen Jahres wird das Wort offiziell aufgenommen ins Schwedische...
View ArticleClik here to view.
Lena Andersson: Widerrechtliche Inbesitznahme
Lena Andersson (Wikipedia) Eine Frau verliebt sich in einen Mann, der an einer Liebesbeziehung nicht interessiert ist. Eigentlich eine abgedroschene Geschichte. Oder? Lena Andersson hat für ihren Roman...
View Article